محمد دشتى

103

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

( نهض ، قام ، ثوّر ) 1 - ثوّر ( 1 ) ، اثارة ( 1 ) ، الثّائرة ( 1 ) ، الثّوائر ( 1 ) 2 - نهض ( 1 ) ، نهضوا ( 1 ) ، نهضت ( 3 ) ، انهضوا ( 1 ) ، أنهضهم ( 1 ) ، نهوضه ( 1 ) ، ( ن . ه . ض . المعجم ) 3 - قام ( 17 ) ، قامت ( 10 ) ، قامتا ( 1 ) ، قمت ( 1 ) ، القيام ( 8 ) ، قياما ( 4 ) ، قيامه ( 2 ) ، ( ق . و . م . المعجم ) انكار كردن : ( كفر ، جحد ، تمجّها ، أنكر ، أبوا ، الإبطاء ) 1 - كفر ( 1 ) ، كفرتم ( 1 ) ، مكفور ( 1 ) ، ( ك ف . ر . المعجم ) 2 - جحد ( 1 ) ، جحدوه ( 1 ) ، جاحدوا ( 1 ) ، الجحود ( 4 ) ، جحودا ( 1 ) ، جحودها ( 1 ) ، الجاحدون ( 1 ) ، جاحدة ( 1 ) ، مجحود ( 1 ) ، ( ج . ح . د . المعجم ) 3 - ملحد ( 1 ) ، الملحدون ( 1 ) ، ( ل . ح . د . المعجم ) 4 - تمجّها ( 1 ) ، نامه 28 / 11 و لا تمجّها آذان السّامعين ( و گوشهاى شنوندگان آن را انكار نكردند ) 5 - أنكر ( 4 ) ، أنكره ( 5 ) ، أنكرها ( 1 ) ، أنكرهم ( 1 ) ، ينكر ( 3 ) ، ينكروا ( 1 ) ، تنكر ( 1 ) ، تنكره ( 1 ) ، تنكرون ( 2 ) ، أنكر ( 1 ) ، ( ن . ك . ر . المعجم ) 6 - أبوا ( 2 ) ، خطبه 22 / 5 ، نامه 58 / 4 7 - الإبطاء ( 2 ) ، نامه 31 / 71 ، خطبه 212 / 2 انگشتان : ( بنان ، أصابع ) 1 - بنان ، خطبه 192 / 21 ( الشيطان ) و يضربون منكم كلّ بنان ( انگشتانتان را قطع مىنمايند ) 2 - أصابع ( 1 ) ، اصبعا ( 1 ) أصابعكم ( 1 ) ، ( ص . ب . ع . المعجم ) انگيزه ، برانگيختن : ( سبب ، علة ، إثارة ، ذمّر ، حثّ ) 1 - السّبب ( 9 ) ، سببا ( 4 ) ، سببه ( 2 ) ، سببها ( 1 ) ، ( س . ب . ب . المعجم ) 2 - العلّة ( 6 ) ، ( ع . ل . ل . المعجم ) 3 - إثارة ( 1 ) ، المثار ( 1 ) ، ( ث . ى . ر . المعجم ) 4 - ذمّر ( 1 ) ، اذمروا ( 1 ) ، ( ذ . م . ر . المعجم ) 5 - حثّكم ( 1 ) ، حثثت ( 1 ) ، حتثتم ( 1 ) ،